1
00:00:49,400 --> 00:00:51,600
تريد التحدث معي.

2
00:01:00,200 --> 00:01:01,830
سأحقق لك رغبتك،

3
00:01:01,880 --> 00:01:05,320
بشرط أنك
غادر إنجلترا على الفور..

4
00:01:06,600 --> 00:01:10,000
.. والبقاء في الخارج في
فرنسا لمدة أربع سنوات.

5
00:01:11,160 --> 00:01:13,630
هل سترسلني إلى المنفى؟

6
00:01:16,640 --> 00:01:18,840
لماذا تشتكي هكذا؟

7
00:01:19,160 --> 00:01:21,520
لقد فقدت كل شيء.

8
00:01:24,600 --> 00:01:26,270
وأنت فقط؟

9
00:01:39,120 --> 00:01:40,460
صه...

10
00:02:28,040 --> 00:02:30,440
أحبك يا كابتن بيسيت.

11
00:02:52,440 --> 00:02:53,840
سيمور؟

12
00:03:00,920 --> 00:03:03,060
أين السيدة ورسلي؟

13
00:03:03,680 --> 00:03:05,350
أين هي؟

14
00:03:30,320 --> 00:03:34,120
يقولون أن قيمتها 100،000
للرجل الذي تتزوجه.

15
00:03:35,640 --> 00:03:39,640
أشك في أن هناك أكثر ثراء، وأكثر من ذلك
وريثة مؤهلة في الأرض.

16
00:03:51,120 --> 00:03:53,390
أنت جميلة يا سيدتي.

17
00:03:54,200 --> 00:03:56,140
أنت لطيف يا سيدي.

18
00:03:56,720 --> 00:04:00,590
لقد كنت أؤمن دائمًا، عندما
تلبية المباراة الخاصة بي، وسوف أعرف ذلك.

19
00:04:00,640 --> 00:04:02,910
أرغب في الزواج من أجل الحب.

20
00:04:03,440 --> 00:04:07,340
- لقد تلقيت العديد من العروض يا سيدي...
- أنا متأكد من أن لديك!

21
00:04:08,040 --> 00:04:11,270
- ولما تتزوجي تتمنين
الزواج من أجل الحب فقط؟ - نعم.

22
00:04:11,320 --> 00:04:14,430
حسناً، لماذا لا تتزوج؟
فتى مستقر أم خادم؟

23
00:04:14,480 --> 00:04:16,470
ربما سأفعل يا سيدي.

24
00:04:16,520 --> 00:04:19,510
لقب رجل نبيل واتصالاته
من الواضح أنها ليست أكثر من مجرد تافه،

25
00:04:19,560 --> 00:04:22,430
بقدر ما يتعلق الأمر بالآنسة فليمنج!

26
00:04:23,640 --> 00:04:25,790
لو أني يوما ما..

27
00:04:25,840 --> 00:04:27,870
وقبل فوات الاوان...

28
00:04:27,920 --> 00:04:30,920
أن أتعهد لنفسي لآخر، حسنا...

29
00:04:31,960 --> 00:04:35,960
.. ثم أود منه أن يتعهد
حبه وإخلاصه الدائم لي،

30
00:04:36,080 --> 00:04:38,590
لأنني لن أتزوج بأقل من ذلك.

31
00:04:38,640 --> 00:04:41,740
نعم، لقد أثرت هذه النقطة علي.

32
00:04:43,760 --> 00:04:46,760
ما الذي تتمناه في الزوجة يا سيدي؟

33
00:04:48,480 --> 00:04:50,590
عندما أتزوج ذات يوم..

34
00:04:50,640 --> 00:04:53,110
وقبل فوات الاوان...

35
00:04:53,160 --> 00:04:57,160
يجب أن أعرف في قلبي أنني
يمكن أن أثق بزوجتي للقيام بواجبها.

36
00:04:59,640 --> 00:05:02,740
سأفعل أمر أي رجل أحببته

37
00:05:03,320 --> 00:05:07,320
أنا متأكد يا سيدي أنك سوف تفعل ذلك
تلبية المباراة الخاصة بك قريبا.

38
00:05:07,480 --> 00:05:10,640
وأي إنسان إلا الأحمق
لن أحبك يا سيمور؟

39
00:05:21,880 --> 00:05:24,990
سيمور ليس في المنزل. ماذا
الوقت الذي غادرت فيه؟

40
00:05:25,040 --> 00:05:28,750
غادرت مع الكابتن بيسيت
فقط بعد أن فعلت ذلك، يا سيدي.

41
00:05:28,800 --> 00:05:30,560
سيدة ورسلي!

42
00:05:41,600 --> 00:05:44,340
أين سكن ذلك الوغد؟

43
00:05:54,480 --> 00:05:56,150
سيد!

44
00:05:56,200 --> 00:05:58,470
على شرفك، هل يمكنك أن تقول
هي ليست في منزلك؟

45
00:05:58,520 --> 00:06:01,060
سيدي، إنها ليست في هذا المنزل.

46
00:06:03,400 --> 00:06:05,590
لقد كانت هنا يا سيدي مع الكابتن بيسيت

47
00:06:05,640 --> 00:06:07,950
ولكنهم ذهبوا
حوالي الخامسة هذا الصباح.

48
00:06:08,000 --> 00:06:10,200
لم أرها يا سيدي.

49
00:06:15,640 --> 00:06:17,510
لقد هربوا.

50
00:06:37,840 --> 00:06:41,040
لقد تزوجنا من أجل
ثلاثة أشهر، ريتشارد.

51
00:06:42,200 --> 00:06:43,940
هل أنت متعب؟

52
00:06:44,640 --> 00:06:46,030
لا.

53
00:06:46,080 --> 00:06:47,600
أنا...

54
00:06:48,960 --> 00:06:52,600
أنت أخي زرزور،
حبي يا واحد.

55
00:06:54,280 --> 00:06:57,380
أنا لك يا سيدي لتفعل بي ما تريد.

56
00:06:59,080 --> 00:07:02,470
هل لا ترغب في ذلك
هل أحمل لك ابنا؟

57
00:07:02,520 --> 00:07:04,960
سيمور، أنا أحبك.

58
00:07:06,080 --> 00:07:08,950
أنا متشنج من العاطفة بالنسبة لك.

59
00:07:12,880 --> 00:07:16,350
كم عدد الرغبات غير المعلنة تجاهك؟

60
00:07:16,400 --> 00:07:18,400
هل لي أن أتكلمهم؟

61
00:07:32,920 --> 00:07:35,390
لن تمانع؟

62
00:07:35,440 --> 00:07:39,440
- إذا كان يرضيك..
- يا عزيزتي، سيسعدني ذلك كثيرًا.

63
00:08:54,680 --> 00:08:56,310
والدتي لم تخبرني

64
00:08:56,360 --> 00:08:59,110
أن لعب Rantum-Scantum سيكون هكذا.

65
00:08:59,160 --> 00:09:00,910
لم يرضيك؟

66
00:09:00,960 --> 00:09:03,760
لقد كان الأمر غريبًا، لكنه لم يكن مزعجًا.

67
00:09:07,280 --> 00:09:09,350
سيمور، أنا متأكد أنه لن يمر وقت طويل،

68
00:09:09,400 --> 00:09:12,440
سوف يدعونني لخدمته
صاحب الجلالة كمستشار خاص.

69
00:09:13,760 --> 00:09:17,440
ربما هو قدري الذي أنا
قد يصبح يومًا ما رئيسًا للوزراء.

70
00:09:18,840 --> 00:09:22,840
حسنًا، إذا كنت كذلك يومًا ما، فأنا
يجب أن تكون فخورة جدا بك.

71
00:09:23,240 --> 00:09:26,710
سوف تكون مكللا بالذهب
النور الذي يشرق عليك

72
00:09:26,760 --> 00:09:29,160
من ألقابي وألقابي

73
00:09:30,720 --> 00:09:33,270
أجرؤ على القول عندما أحصل على رتبة
داخل الأسرة المالكة،

74
00:09:33,320 --> 00:09:35,190
سأكون في المحكمة معظم الوقت.

75
00:09:35,240 --> 00:09:38,340
وهل يسمح لي بمرافقتك؟

76
00:09:40,320 --> 00:09:42,320
عندما تكون رغبتي.

77
00:09:44,840 --> 00:09:48,270
سيدتي، زواجنا ومرحنا

78
00:09:48,320 --> 00:09:50,520
هي لنا ولنا وحدنا.

79
00:09:51,040 --> 00:09:53,040
بالطبع هم كذلك.

80
00:09:54,160 --> 00:09:56,700
يجب أن أعرف أنني أستطيع الاعتماد عليك.

81
00:09:58,040 --> 00:10:00,440
بالطبع يمكنك يا ريتشارد.

82
00:10:07,240 --> 00:10:08,630
- أين هي؟
- سيد؟

83
00:10:08,680 --> 00:10:10,630
أين هي، اللعنة عليك!

84
00:10:10,680 --> 00:10:14,590
سيدتي جعلتني آخذ
اليمين على حياتي لا أقول.

85
00:10:14,640 --> 00:10:16,840
اسمحوا لي أن أكون واضحا، سيدتي.

86
00:10:17,680 --> 00:10:21,380
إذا لم تجيبني
صدق هذه اللحظة..

87
00:10:21,520 --> 00:10:25,080
.. سيتم تسريحك من
خدمتي دون مرجع.

88
00:10:27,720 --> 00:10:30,820
سيتم رميك في الشارع!

89
00:10:34,880 --> 00:10:36,950
لا أعلم أين هم ...

90
00:10:37,000 --> 00:10:39,470
فقط أنهم في لندن.

91
00:10:42,480 --> 00:10:45,110
لقد استيقظت من نومي
في ساعة منتصف الليل...

92
00:10:45,160 --> 00:10:46,360
نعم؟

93
00:10:48,480 --> 00:10:52,480
.. وقد أُمر بإحضاري
الطفل للسيدة ورسلي

94
00:10:52,680 --> 00:10:55,150
في منزل Viscount Deerhurst.

95
00:10:58,400 --> 00:11:01,000
يمين. عليك أن تأتي معي.

96
00:11:17,320 --> 00:11:20,320
لقد فعلنا ذلك يا جورج. أنا حر منه!

97
00:11:21,440 --> 00:11:24,470
والآن يا سيمور... أنا
لن نخذلكم أبدا.

98
00:11:24,520 --> 00:11:26,830
سيعتبرني العالم وغدًا،

99
00:11:26,880 --> 00:11:29,350
ولكن قلبي بين يديك..

100
00:11:29,400 --> 00:11:31,940
وأنا عبد لكيم الخاص بك.

101
00:11:36,320 --> 00:11:38,670
سنتناول الإفطار على انفراد..

102
00:11:38,720 --> 00:11:41,660
وغرفة نوم لي ولزوجي.

103
00:11:56,520 --> 00:11:58,390
متزوج يا مؤخرتي!

104
00:12:05,640 --> 00:12:08,720
سامحونا أيها السيدات. كنا
استراحة من رحلاتنا.

105
00:12:22,240 --> 00:12:25,670
لا تقلق يا عزيزي. سوف يفعل
لا تجدنا هنا أبدًا.

106
00:12:25,720 --> 00:12:28,430
سأكون مرتاحًا عندما تكون جين معي.

107
00:12:28,480 --> 00:12:30,110
كل شيء سيكون على ما يرام مع الطفل.

108
00:12:30,160 --> 00:12:33,030
لا تسميها "الطفلة". - صه.

109
00:12:39,600 --> 00:12:42,470
قم بتجهيز غرف السرير واذهب.

110
00:13:03,760 --> 00:13:05,960
السيدة ورسلي غير سعيدة.

111
00:13:06,360 --> 00:13:08,830
أنا آسف لسماع ذلك.

112
00:13:11,200 --> 00:13:14,150
العديد من السيدات من الرتبة
معتاد على الأنانية.

113
00:13:14,200 --> 00:13:17,150
السيدة ورسلي امرأة رائعة...

114
00:13:17,200 --> 00:13:19,000
إذا جاز لي أن أقول ذلك.

115
00:13:21,520 --> 00:13:23,350
نعم يمكنك ذلك.

116
00:13:23,400 --> 00:13:24,800
يمكنك.

117
00:13:31,160 --> 00:13:33,670
كلا، لم أكن لأعرف ذلك أبداً
أن امرأة من تربية

118
00:13:33,720 --> 00:13:36,820
يمكن أن يكون وحشيًا جدًا ويرغب في ممارسة الجنس.

119
00:13:40,280 --> 00:13:41,680
سيدي...

120
00:13:42,680 --> 00:13:45,220
.. هذا هو الأكثر استثنائية.

121
00:13:45,560 --> 00:13:47,990
تقول إنه الحب ذلك
يغذي عواطفها.

122
00:13:48,040 --> 00:13:49,750
اه.

123
00:13:49,800 --> 00:13:53,270
أنا لا أمزح يا سيدي. فترة الراحة
سيكون موضع ترحيب كبير.

124
00:13:58,560 --> 00:14:00,300
إنها تحبك.

125
00:14:01,880 --> 00:14:04,880
لديك إذن مني لمحاولة معها.

126
00:14:26,480 --> 00:14:28,950
أنت تطلب مني الكثير يا سيدي.

127
00:14:29,440 --> 00:14:32,070
أنا زوجتك وأحبك.

128
00:14:32,120 --> 00:14:36,000
لن يمس حبي
لك، ولا لك لي.

129
00:14:37,440 --> 00:14:38,830
ريتشارد، من فضلك...

130
00:14:38,880 --> 00:14:40,390
كما تعلمون، إلا إذا كنت تفعل ما يحلو لي،

131
00:14:40,440 --> 00:14:43,430
أعاني بشدة من المغص القرني.

132
00:14:43,480 --> 00:14:46,310
- ولكنني لا... - لماذا
أنت لا تفعل مزايدتي؟

133
00:14:46,360 --> 00:14:48,160
أنت زوجتي.

134
00:14:51,480 --> 00:14:55,120
هل أنت غير راض عن المظهر
علي من خلال ثقب المفتاح؟

135
00:14:57,280 --> 00:14:59,040
لا، أنا لست كذلك.

136
00:15:01,800 --> 00:15:03,990
كل ما أتمناه يا سيدي

137
00:15:04,040 --> 00:15:08,040
هو أن تكون سعيدًا وفي الحب
ومع زوجي.

138
00:15:08,120 --> 00:15:11,840
كل ما أتمناه سيدتي
هو أن تقوم بالمزايدة الخاصة بي.

139
00:15:14,160 --> 00:15:16,230
تخونين حبي لك بسؤالك..

140
00:15:16,280 --> 00:15:18,470
إنها ليست خيانة..

141
00:15:18,520 --> 00:15:20,590
إنها ببساطة رغبتي.

142
00:15:22,360 --> 00:15:24,830
يجب أن ترغب في إرضائي.

143
00:15:29,480 --> 00:15:30,880
أنا لن.

144
00:15:33,480 --> 00:15:34,880
أنا لن.

145
00:15:37,120 --> 00:15:38,990
ثم كما يحلو لك.

146
00:17:29,800 --> 00:17:31,510
لماذا؟

147
00:17:31,560 --> 00:17:34,660
لقد وعدت ديرهيرست بأنك لعبة.

148
00:17:35,120 --> 00:17:36,400
لا.

149
00:17:40,920 --> 00:17:42,460
لماذا أقول؟

150
00:17:44,800 --> 00:17:46,040
لا.

151
00:17:49,280 --> 00:17:51,230
ترى يا سيدي ما يؤلمني كثيرًا

152
00:17:51,280 --> 00:17:52,830
هو أنها لن تحاول حتى.

153
00:17:52,880 --> 00:17:55,820
على فكرة، تزوجت من متعصب ذو وجه حامض!

154
00:18:39,640 --> 00:18:41,840
سأكون لطيفا يا سيدتي.

155
00:18:42,760 --> 00:18:44,960
أنت أطهر طهور .

156
00:18:47,960 --> 00:18:49,150
أنت جميلة يا سيدتي.

157
00:18:49,200 --> 00:18:53,200
وأنت وسيم عادل ،
سيدي...وأنا ممتن.

158
00:18:53,720 --> 00:18:56,260
زوجك أحمق لعين.

159
00:18:57,040 --> 00:18:59,380
ولكن أيها الأحمق مثله..

160
00:18:59,920 --> 00:19:02,390
.. هذه هي أمنيته العزيزة.

161
00:19:29,120 --> 00:19:31,660
هل كان (ديرهيرست) غير لطيف معك؟

162
00:19:32,240 --> 00:19:34,710
لقد كان لطيفًا جدًا حقًا، يا سيدي.

163
00:19:36,440 --> 00:19:38,510
ومع ذلك، أنت مستاء؟

164
00:19:38,560 --> 00:19:40,190
لا.

165
00:19:40,240 --> 00:19:42,910
لن أقول أنني كنت مستاءً.

166
00:19:44,840 --> 00:19:46,780
هل أنت سعيد الآن؟

167
00:19:48,000 --> 00:19:50,240
نعم. نعم.

168
00:19:52,480 --> 00:19:54,910
وإذا جاء ديرهيرست
لعب Rantum-Scantum مرة أخرى

169
00:19:54,960 --> 00:19:56,960
لن تمانع؟

170
00:19:58,880 --> 00:20:00,870
لا، لا أمانع، ريتشارد...

171
00:20:00,920 --> 00:20:04,160
إذا كان من شأنه أن يجعلك سعيدا و
من شأنه أن يحسن اتحادنا.

172
00:20:23,120 --> 00:20:25,990
الحمد لله، ديرهيرست، إنه أنت.

173
00:20:27,520 --> 00:20:30,120
اغفر مظهري يا عزيزي.

174
00:20:32,000 --> 00:20:34,390
كابتن بيسيت، على ما أعتقد.

175
00:20:34,440 --> 00:20:36,030
ربي.

176
00:20:36,080 --> 00:20:37,550
هل ماري هنا مع جين؟

177
00:20:37,600 --> 00:20:41,470
سيمور، أنا آسف لتحمل الأخبار السيئة.

178
00:20:41,520 --> 00:20:44,190
السير ريتشارد موجود بالفعل في لندن.

179
00:20:53,640 --> 00:20:57,000
الرايت المحترم الفيكونت ديرهيرست.

180
00:20:58,320 --> 00:21:00,520
السيد فارار، المحامي الخاص بي.

181
00:21:01,520 --> 00:21:03,990
- مولاي.
- سيد.

182
00:21:04,040 --> 00:21:07,120
لذلك أرسلتك، تساءلنا
حيث كنت على وشك.

183
00:21:08,800 --> 00:21:11,140
لقد كان دائمًا كلبها الصغير.

184
00:21:16,520 --> 00:21:19,190
أنا مكلف برسالة يا سيدي.

185
00:21:20,320 --> 00:21:24,320
السيدة ورسلي لديها بعض
الزمن الماضي استقبل الكثير...

186
00:21:24,480 --> 00:21:27,070
- الإهمال والإهمال
من السير ريتشارد. - مولاي...

187
00:21:27,120 --> 00:21:29,720
وهو ما لم تعد قادرة على تحمله.

188
00:21:30,080 --> 00:21:33,910
كما كانت تفعل منذ بعض الوقت
تحيز للكابتن بيسيت،

189
00:21:33,960 --> 00:21:36,550
لقد انتهزت الفرصة
من الاستفادة من ذلك.

190
00:21:36,600 --> 00:21:38,910
وهي عازمة جدًا على الالتزام بذلك،

191
00:21:38,960 --> 00:21:41,430
في حالة قيام السير ريتشارد بذلك
يجبرها على العودة مرة أخرى

192
00:21:41,480 --> 00:21:44,030
وهو زوجها هو بالتأكيد
يحق له أن يفعل،

193
00:21:44,080 --> 00:21:45,870
السيدة ورسلي تريدك أن تعرف، يا سيدي،

194
00:21:45,920 --> 00:21:49,120
ستفعل الشيء نفسه مرة أخرى
كلما استطاعت.

195
00:21:56,680 --> 00:21:59,070
فاسق.

196
00:21:59,120 --> 00:22:00,550
عاهرة مشتركة.

197
00:22:00,600 --> 00:22:03,230
حسنًا ، إذا كانت هذه هي
القرار الثابت للسيدة،

198
00:22:03,280 --> 00:22:05,310
ربما ينبغي لها أن تقدم لها المساعدة

199
00:22:05,360 --> 00:22:06,910
نحو الحصول على الطلاق.

200
00:22:06,960 --> 00:22:10,860
أعتقد أن الطلاق هو ما
ترغب السيدة ورسلي في ذلك.

201
00:22:12,680 --> 00:22:14,950
لن يكون هناك طلاق.

202
00:22:31,270 --> 00:22:32,270
هل كانت جين معه؟

203
00:22:32,320 --> 00:22:35,420
- هل رأيت مريم؟
- لا، لم أفعل.

204
00:22:35,800 --> 00:22:37,630
ربما لا يزالون بعيد المنال.

205
00:22:37,680 --> 00:22:40,220
سيمور، كان مع محامٍ.

206
00:22:41,040 --> 00:22:42,310
ماذا؟

207
00:22:44,600 --> 00:22:46,070
محامي؟

208
00:22:47,560 --> 00:22:49,430
تحدث إلى ريتشارد.

209
00:22:50,080 --> 00:22:53,390
إذا أردت الطلاق فابحث عنه
في العين واطلب منه واحدة.

210
00:22:53,440 --> 00:22:56,710
ليس علي أن أفعل أي شيء
ريتشارد يطلب مني أن أفعل المزيد.

211
00:22:56,760 --> 00:22:58,630
أفعل ما يحلو لي.

212
00:23:03,000 --> 00:23:04,800
أنا سعيد الآن.

213
00:23:05,640 --> 00:23:09,640
- إنه يعرف رغباتي، أعربت
لهم. - سيمور، من فضلك.

214
00:23:09,760 --> 00:23:13,150
لقد قمت بواجبي تجاهه كزوجته
وألزمت كل نزوة له.

215
00:23:13,200 --> 00:23:16,960
لن أذهب إليه،
سيدي، يجب أن يتركني أذهب.

216
00:23:19,680 --> 00:23:23,630
يجب أن تفهم السيدة ورسلي
لديها الآن خيار واضح.

217
00:23:23,680 --> 00:23:27,160
قد تعود إلى منزلنا و
ونتعهد أن نغفر لها.

218
00:23:28,320 --> 00:23:30,790
إذا لم تفعل ذلك، ستكون هناك محاكمة

219
00:23:30,840 --> 00:23:33,510
وسوف أحاكم الكابتن بيسيت.

220
00:23:33,560 --> 00:23:37,000
سوف يدفع وهي ستدين
كلاهما إلى حياة الفقر المدقع.

221
00:23:38,920 --> 00:23:40,260
أرى.

222
00:23:40,960 --> 00:23:44,390
إذا جاز لي، بالتأكيد بالنظر إلى...

223
00:23:44,440 --> 00:23:47,750
العلاقة الحميمة غير العادية الخاصة بك
الصداقة مع الكابتن بيسيت,

224
00:23:47,800 --> 00:23:50,070
يمكنك مقابلته والتحدث معه.

225
00:23:50,120 --> 00:23:53,110
هي زوجتي وهي
هو لي وأنا وحدي

226
00:23:53,160 --> 00:23:56,990
ومع ذلك فقد أُخذت مني
واستغل من قبل ذلك الشرير بيسيت.

227
00:23:57,040 --> 00:23:59,710
- ريتشارد... - علاوة على ذلك، أنا
سوف تسعى للحصول على تعويض في القانون

228
00:23:59,760 --> 00:24:01,030
من ذلك الوغد.

229
00:24:01,080 --> 00:24:03,150
التعويض للجميع
الذي فعله بي

230
00:24:03,200 --> 00:24:05,990
والأضرار التي سببها
إلى ممتلكاتي الشرعية.

231
00:24:06,040 --> 00:24:07,350
وفي حالات من هذا النوع،

232
00:24:07,400 --> 00:24:11,080
يتوقع المرء أن يسأل
بتعويض 5000

233
00:24:12,280 --> 00:24:14,420
سأطلب 20.000.

234
00:24:14,840 --> 00:24:15,990
20 ألف جنيه استرليني يا سيدي؟

235
00:24:16,040 --> 00:24:18,350
- لماذا يجب ترك الشيطان
دون عائق؟ - ريتشارد...

236
00:24:18,400 --> 00:24:19,550
يجب أن نطلب 20.000

237
00:24:19,600 --> 00:24:21,990
وبعد ذلك دعونا نرى كيف
الكابتن بيسيت يحب ذلك.

238
00:24:22,040 --> 00:24:26,040
ريتشارد، التقاضي لن
استعادة مشاعر سيمور

239
00:24:26,400 --> 00:24:29,680
وسيكون مكلفا بالنسبة لك
وكذلك بالنسبة للوغد بيسيت.

240
00:24:31,480 --> 00:24:33,220
إنها رغبتي.

241
00:24:34,000 --> 00:24:37,360
سيكون هناك تدقيق عام
شؤونك الخاصة، ريتشارد.

242
00:24:42,520 --> 00:24:44,910
إنها رغبتي يا سيدي.

243
00:24:44,960 --> 00:24:46,560
حسنا يا سيدي...

244
00:24:47,880 --> 00:24:50,630
.. إذا كانت رغبتك فيجب علينا ذلك
نطبق جهودنا للحصول على

245
00:24:50,680 --> 00:24:52,620
دليل على الزنا.

246
00:24:53,680 --> 00:24:56,220
يجب علينا القبض عليهم، يا سيدي.

247
00:25:02,280 --> 00:25:04,750
السير ريتشارد والسيدة ورسلي.

248
00:25:14,560 --> 00:25:17,920
يجب أن أعتقد أنك تقصد أن أشكر
لي لاتخاذك زوجتي.

249
00:25:19,320 --> 00:25:21,460
لم أقصد شيئا به.

250
00:25:22,240 --> 00:25:25,510
سوف تتذكر يا سيمور، أنا
تعهد بالحب والاعتزاز

251
00:25:25,560 --> 00:25:28,860
ولقد تعهدت بذلك
الحب والاعتزاز والطاعة.

252
00:25:47,560 --> 00:25:49,230
اغفر لي...

253
00:25:50,440 --> 00:25:54,440
أنا السيد بيسيت. جورج بيسيت.

254
00:25:54,640 --> 00:25:57,110
أنا المالك الجديد لنيوتن.

255
00:26:35,920 --> 00:26:39,820
- أنت تقول أنك سمعت لهم الشد؟
- نعم فعلت يا سيدي.

256
00:26:42,120 --> 00:26:44,350
واحتفظت بالملاءات كما طلبت منك.

257
00:26:44,400 --> 00:26:46,590
نعم، لقد فعلت ذلك، سيد فارار.

258
00:26:46,640 --> 00:26:49,240
حالة كريهة كانوا في كذلك.

259
00:26:51,560 --> 00:26:53,360
حسنا إذن...

260
00:26:57,880 --> 00:27:00,390
هذا هو محصول ركوب الليدي ورسلي.

261
00:27:00,440 --> 00:27:03,840
معرفة ما إذا كانت سوف تطالب بذلك
واعطاء اسمها الحقيقي.

262
00:27:17,760 --> 00:27:21,030
لماذا تدق الخادمات
ولكن لا تنتظر الجواب؟

263
00:27:21,080 --> 00:27:25,080
سيدتي، هناك محصول ركوب الخيل
غادر لسيدة في هذا المنزل

264
00:27:25,840 --> 00:27:27,670
وبما أنه لا يوجد سيدات أخريات هنا،

265
00:27:27,720 --> 00:27:29,950
هل لي أن أتوق إلى اسمك؟

266
00:27:30,000 --> 00:27:32,350
- محصول ركوب.
- نعم سيدتي

267
00:27:32,400 --> 00:27:35,470
محصول الركوب وبعض التأثيرات الأخرى.

268
00:27:35,520 --> 00:27:38,270
هو الشخص الذي ترك ذلك
خادمة مع طفل؟

269
00:27:38,320 --> 00:27:41,070
لقد أُمرنا ألا نفترق
المحصول أو أي ممتلكات أخرى

270
00:27:41,120 --> 00:27:43,550
إلا إذا أعطت سيدتي اسمها الحقيقي أولاً.

271
00:27:43,600 --> 00:27:46,150
لماذا أنا سيمور، سيدة ورسلي.

272
00:27:46,200 --> 00:27:48,670
من أين حصلت على ذلك؟

273
00:27:49,240 --> 00:27:52,340
'لقد تم التلميح إليك في الإجرام. '

274
00:27:53,880 --> 00:27:55,510
نعم يا سيدي.

275
00:27:55,560 --> 00:27:59,560
أنت متورط في
هجر سيدك...

276
00:28:00,560 --> 00:28:04,560
والمؤامرة الشريرة لاختطاف
الطفل الذي هو حق له.

277
00:28:06,440 --> 00:28:09,830
لديك أي اعتراض على
رؤية السيدة ورسلي مرة أخرى؟

278
00:28:09,880 --> 00:28:11,280
لا يا سيدي.

279
00:28:11,920 --> 00:28:14,230
ولائي هو لعشيقتي.

280
00:28:14,280 --> 00:28:16,950
لكنني أفهم أن السير ريتشارد هو سيدي.

281
00:28:17,000 --> 00:28:18,830
جيد.

282
00:28:18,880 --> 00:28:21,710
هل تعرف ما يكفي عن الكابتن بيسيت...

283
00:28:21,760 --> 00:28:25,160
حتى يكون على يقين منه
الشخص إذا رأيته؟

284
00:28:26,480 --> 00:28:29,580
- نعم يا سيدي.
- حسنًا يا آنسة سوثبي.

285
00:28:30,800 --> 00:28:34,200
"عليك أن تذهب إلى السيدة."
غرفة نوم ورسلي...

286
00:28:34,760 --> 00:28:37,950
".. وإذا كان عليك رؤية الكابتن بيسيت،

287
00:28:38,000 --> 00:28:40,070
عليك أن تخبرني. '

288
00:28:41,560 --> 00:28:44,040
يدخل.

289
00:28:54,880 --> 00:28:56,430
لماذا لم تأتي كما طلبت؟

290
00:28:56,480 --> 00:28:59,960
سيدتي، لقد جئت بناء على أوامر السير ريتشارد.

291
00:29:01,560 --> 00:29:03,920
- مريم؟
- سيدتي؟

292
00:29:07,440 --> 00:29:09,750
هل أتيت بناء على أوامر السير ريتشارد؟

293
00:29:09,800 --> 00:29:11,340
نعم سيدتي.

294
00:29:12,880 --> 00:29:14,620
أين جين؟

295
00:29:16,080 --> 00:29:18,430
الرضيعة مع والدها.

296
00:29:18,480 --> 00:29:20,950
ولكن يجب عليك إحضارها لي.

297
00:29:22,400 --> 00:29:24,670
إذن هذا صحيح يا سيدتي.

298
00:29:28,520 --> 00:29:30,720
أنت تعرف لماذا أنا هنا.

299
00:29:31,760 --> 00:29:34,510
لم أصدق أبدًا أنك ستفعل ذلك.

300
00:29:34,560 --> 00:29:36,310
أوه ماري.

301
00:29:36,360 --> 00:29:39,030
لن تراني مرة أخرى يا سيدتي.

302
00:29:40,760 --> 00:29:42,030
ماري!

303
00:29:42,800 --> 00:29:44,070
ماري!

304
00:29:47,280 --> 00:29:49,820
لن يتخلى عن الطفل.

305
00:29:50,160 --> 00:29:54,150
إنه يقصد استخدام جين كبيدق
لمحاولة فرض عودتك.

306
00:29:54,200 --> 00:29:58,200
سيمور، لقد قدمت ما لديك بالفعل
الاسم للخادمات.

307
00:29:59,120 --> 00:30:03,120
- لقد اعترفت ماري لريتشارد. - لا.
لا، لا. - سوف يحاكمني.

308
00:30:03,920 --> 00:30:05,990
ريتشارد لن يجرؤ أبدا
وضع نفسه ولنا

309
00:30:06,040 --> 00:30:07,710
من خلال إذلال المحاكم.

310
00:30:07,760 --> 00:30:10,700
- لقد أذلناه!
- الصمت الآن.

311
00:30:12,960 --> 00:30:15,510
ألم تلاحظ كيف كانت مريم معي؟

312
00:30:15,560 --> 00:30:19,280
- إذا جاءت تلك العاهرة مرة أخرى سأطلق النار
لها. - لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

313
00:30:30,480 --> 00:30:32,880
ش، ش، ش.

314
00:30:35,160 --> 00:30:36,830
لدينا لهم.

315
00:30:41,720 --> 00:30:42,990
ماري.

316
00:31:07,720 --> 00:31:10,470
ألا يحزنك ذلك يا أنت
لا ترى ابنتنا؟

317
00:31:10,520 --> 00:31:13,790
- عزيزي سيمور، من فضلك.
- ألا يحزنك ذلك يا سيدي؟

318
00:31:13,840 --> 00:31:15,630
سيد؟

319
00:31:15,680 --> 00:31:17,160
جورج.

320
00:31:18,280 --> 00:31:22,030
كان الرضيع من حبنا المولود،
عزيزي سيمور، هذه حقيقة.

321
00:31:22,080 --> 00:31:25,870
أخذها ريتشارد لنفسه
وهي الآن ملك له.

322
00:31:25,920 --> 00:31:27,720
حقيقة يا جورج؟

323
00:31:29,720 --> 00:31:31,990
أنت الذي سألت بحماقة
امرأتك لإحضارها.

324
00:31:32,040 --> 00:31:35,800
وأنت بهذه الحماقة
قال يجب أن نغادر بدونها.

325
00:31:37,480 --> 00:31:40,270
- الطفل أفضل حالاً معه
ريتشارد. - كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

326
00:31:40,320 --> 00:31:43,430
الفضيحة ستكون كبيرة.
ريتشارد يعرف ذلك..

327
00:31:43,480 --> 00:31:45,150
وقد حصلنا على جوزة الطيب.

328
00:31:45,200 --> 00:31:47,190
يجب أن نتحلى بالصبر.

329
00:31:47,240 --> 00:31:48,750
سوف يذهب Deerhurst إليه مرة أخرى.

330
00:31:48,800 --> 00:31:51,110
سيكون مليئا بالغضب إذا
يذهب Deerhurst إليه مرة أخرى.

331
00:31:51,160 --> 00:31:54,670
- لن يفعل ذلك يا جورج. - إذا استفزتك
أبعد من ذلك، قد يقترح مبارزة.

332
00:31:54,720 --> 00:31:57,190
يجوز له ذلك.

333
00:31:57,240 --> 00:31:59,440
ولم أستطع الرفض.

334
00:32:01,240 --> 00:32:02,840
يا حبي.

335
00:32:06,400 --> 00:32:09,670
- سيدي ماذا تقصد بهذا؟
- موريس جورج بيسيت.

336
00:32:09,720 --> 00:32:12,190
ومن هو الذي يبحث عنه؟

337
00:32:14,520 --> 00:32:17,960
يتم تقديمك بأمر قضائي من
ديوان الملك.

338
00:32:29,560 --> 00:32:31,230
لقد تم خداعنا.

339
00:32:31,280 --> 00:32:33,950
لقد قدم مطالبة بمبلغ 20 ألف جنيه إسترليني.

340
00:32:35,280 --> 00:32:37,110
سأصبح مفلسة

341
00:32:37,160 --> 00:32:40,160
وأعيش أيامي في سجن الأسطول.

342
00:32:41,880 --> 00:32:45,880
لقد قدرت مجلسك الحكيم
وإخلاصك الذي لا ينضب

343
00:32:46,560 --> 00:32:48,710
لكنني بدأت أتساءل.

344
00:32:48,760 --> 00:32:52,310
يتعجب؟ لماذا يا رئيس الوزراء؟

345
00:32:52,360 --> 00:32:55,910
في بعض الأحيان يجب علينا قبول الهزيمة.

346
00:32:55,960 --> 00:32:58,630
قبولها في مجملها المر.

347
00:32:59,200 --> 00:33:01,590
لقد ظلمتك وبقوة

348
00:33:01,640 --> 00:33:05,510
لكن كل جدار له عيون وآذان غير مرئية.

349
00:33:05,560 --> 00:33:06,790
ماذا تقول إذن؟

350
00:33:06,840 --> 00:33:09,670
لندن كلها في ضجة
مع الحديث عن الديوث

351
00:33:09,720 --> 00:33:12,790
في حكومتي وعاهرة لزوجة!

352
00:33:12,840 --> 00:33:16,840
أنا أعتبر أنك فوق الشبهات
في كل هذه المصائب الرهيبة.

353
00:33:17,680 --> 00:33:20,350
سمعتي ستبقى سليمة.

354
00:33:21,360 --> 00:33:22,790
ثم جيد.

355
00:33:22,840 --> 00:33:26,840
سأحتاج إلى كل رجل
مني ومن كل صوت.

356
00:33:54,040 --> 00:33:57,750
يجب أن نتزوج ونعيش
كواحد مع ابنتنا.

357
00:33:57,800 --> 00:33:59,670
لكنك متزوج بالفعل.

358
00:33:59,720 --> 00:34:03,720
إنها ثروتي التي اكتسبتها
كل هذا. ثروتي.

359
00:34:05,600 --> 00:34:08,310
لماذا لا يجب أن أحدد
كيف أعيش؟

360
00:34:08,360 --> 00:34:11,110
يمكننا العيش كأربعة هنا.

361
00:34:11,160 --> 00:34:13,880
- كالحديثين، سيمور.
- لا لا.

362
00:34:15,640 --> 00:34:19,640
إنها أمنيتي العزيزة أن تكون أنت و
أنا وابنتنا نعيش كواحد.

363
00:34:20,640 --> 00:34:23,380
كم هي أمنيتي العزيزة، جورج.

364
00:35:11,720 --> 00:35:14,230
السيد فارار.

365
00:35:14,280 --> 00:35:15,820
السيد والاس.

366
00:35:32,840 --> 00:35:34,550
إنها لن تحضر، أليس كذلك؟

367
00:35:34,600 --> 00:35:36,800
لا يا سيدي، بالطبع لا.

368
00:35:50,360 --> 00:35:51,830
كل الارتفاع.

369
00:35:52,680 --> 00:35:56,080
السيد الحق الكريم
رئيس المحكمة مانسفيلد.

370
00:36:25,040 --> 00:36:27,720
طلب! طلب! الصمت في المحكمة!

371
00:36:30,440 --> 00:36:33,110
هل توافق على حضورها؟

372
00:36:34,200 --> 00:36:35,750
ليس لدي أي اعتراض يا مولاي.

373
00:36:35,800 --> 00:36:38,470
جيد جدًا إذن. يمكننا المضي قدما.

374
00:36:57,120 --> 00:37:01,120
السير ريتشارد ورسلي هو
نكران الذات، خوفا من الله

375
00:37:02,040 --> 00:37:05,560
وموظف عام مطيع
من أعلى ترتيب.

376
00:37:06,720 --> 00:37:10,720
أب شغوف، محب
والزوج المطيع

377
00:37:11,280 --> 00:37:15,280
الذي ظلم وخضع
إلى مؤامرة شنيعة.

378
00:37:20,240 --> 00:37:22,670
السير ريتشارد لديه مقعد
في مجلس العموم،

379
00:37:22,720 --> 00:37:26,720
وهو مستشار خاص و
حاكم جزيرة وايت.

380
00:37:28,120 --> 00:37:31,150
السيد بيسيت، كما كان يعرف عادة،

381
00:37:31,200 --> 00:37:33,750
أصبحوا أصدقاء مع المدعي
في وقت انتخابه

382
00:37:33,800 --> 00:37:35,390
إلى مجلس العموم

383
00:37:35,440 --> 00:37:39,440
ونمت أعظم العلاقة الحميمة
بينهما هناك بعد.

384
00:37:39,720 --> 00:37:43,110
في الواقع، أعطى السير ريتشارد للمدعى عليه

385
00:37:43,160 --> 00:37:45,070
عمولة في كتيبته.

386
00:37:45,120 --> 00:37:49,120
وكان المدعى عليه الثقة
وثقة المدعي،

387
00:37:50,160 --> 00:37:54,160
سواء في الصداقة أو كجيران
وفي الأمور العسكرية

388
00:37:55,320 --> 00:37:59,320
حتى هذا هو التعيس
وقع الحدث.

389
00:38:03,040 --> 00:38:05,710
المحكمة تستدعي هانا كوماندر.

390
00:38:17,280 --> 00:38:19,870
هل رغبوا في ذلك؟
تجهيز أي غرفة نوم؟

391
00:38:19,920 --> 00:38:23,110
«نعم، بالقرب من غرفة الطعام.»
كما يمكن أن يكون، يا سيدي. '

392
00:38:23,160 --> 00:38:25,310
وماذا تتذكر أيضًا؟

393
00:38:25,360 --> 00:38:26,390
الكابتن بيسيت

394
00:38:26,440 --> 00:38:29,990
لأنني لم أكن أعرفه حينها لأنني أخذته
له لزوج سيادتها.

395
00:38:30,040 --> 00:38:32,870
- لقد كان وغداً يا سيدي.
- وغد تقول؟

396
00:38:32,920 --> 00:38:36,920
تاجر لحم الضأن السليم. انه يعطي
لي تاج لصمتي يا سيدي.

397
00:38:39,560 --> 00:38:42,950
- تاجر لحم الضأن؟
- نعم يا سيدي. تاجر لحم الضأن.

398
00:38:43,000 --> 00:38:46,030
هل تفضلت بمحاولة
التحدث باللغة الإنجليزية محترمة؟

399
00:38:46,080 --> 00:38:48,550
لقد احتفظت بالتاج يا سيدي.

400
00:38:49,880 --> 00:38:52,670
وكم المدة التي مكثوا فيها؟

401
00:38:52,720 --> 00:38:54,030
لمدة أربعة أو خمسة أيام، يا سيدي.

402
00:38:54,080 --> 00:38:56,710
وكيف مروا؟

403
00:38:56,760 --> 00:38:57,950
كرجل وزوجة، يا سيدي.

404
00:38:58,000 --> 00:38:59,870
لكنهم لم يكونوا رجلاً وزوجة، يا سيدي،

405
00:38:59,920 --> 00:39:02,750
وحالة غرفة النوم،
سيدي والفراش يا سيدي.

406
00:39:02,800 --> 00:39:06,590
- هل كان لديهم سرير واحد فقط؟
- نعم يا مولاي.

407
00:39:06,640 --> 00:39:09,710
وكانوا في ذلك تحت الملاءات
عندما دخلت غرفة النوم

408
00:39:09,760 --> 00:39:13,430
وكانوا عراة يا سيدي في الواحدة
الساعة بعد الظهر أيضاً.

409
00:39:13,480 --> 00:39:15,710
كيف تعرف من هم؟

410
00:39:15,760 --> 00:39:18,950
لأنها أجابت على
اسم السيدة ورسلي، سيدي.

411
00:39:19,000 --> 00:39:20,750
لقد كانت هي.

412
00:39:25,400 --> 00:39:28,440
المحكمة تستدعي ماري سوثبي.

413
00:39:52,240 --> 00:39:54,710
هل تقسم رسميا بالله عز وجل
والله هذا الدليل

414
00:39:54,760 --> 00:39:56,830
يجب عليك أن تعطي ل
المحكمة ستكون الحقيقة

415
00:39:56,880 --> 00:39:59,980
الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة؟

416
00:40:01,000 --> 00:40:05,000
لقد استيقظت في منتصف الليل يا سيدي
وطلبت تنفيذ أوامر سيدتي.

417
00:40:05,400 --> 00:40:07,000
هذا كل شيء.

418
00:40:08,680 --> 00:40:11,990
لقد كنت خاصًا وحفلًا
إلى هذا الفجور يا سيدتي.

419
00:40:12,040 --> 00:40:15,590
نعم، لقد كنت مطلعًا وطرفًا في ذلك
هجر السير ريتشارد ورسلي

420
00:40:15,640 --> 00:40:18,640
- وابنته الرضيعة.
- لم أكن يا سيدي.

421
00:40:19,640 --> 00:40:21,310
الدعاء أخبرني،

422
00:40:21,360 --> 00:40:23,990
كم كان عمر الرضيعة جين

423
00:40:24,040 --> 00:40:27,790
في هذا الوقت الأكثر
هجر بلا قلب؟

424
00:40:27,840 --> 00:40:30,470
كان عمرها أربعة أشهر.

425
00:40:30,520 --> 00:40:34,520
ومع ذلك تآمرت لاختطاف
الرضيعة من والدها ومنزلها.

426
00:40:37,960 --> 00:40:41,960
أوه، أنت تظهر تماما
ناقصة أي أخلاق

427
00:40:43,560 --> 00:40:47,560
أو واعية، أو أي
الولاء على الإطلاق لسيدك.

428
00:40:50,560 --> 00:40:53,660
لماذا يا سيدي، هذه دموع التماسيح.

429
00:40:55,960 --> 00:40:58,700
سيدتي تحب الكابتن بيسيت فقط.

430
00:41:01,640 --> 00:41:02,990
حب؟

431
00:41:03,040 --> 00:41:07,040
وسيدتي تحبها
ابنة جين غاليا.

432
00:41:09,200 --> 00:41:13,200
إذن لماذا يا سيدتي، هل هجرتها سيدتي؟

433
00:41:21,440 --> 00:41:24,400
المحكمة تستدعي الكابتن ليفرسوشي.

434
00:41:38,280 --> 00:41:41,430
هل تتذكر الكابتن بيسيت؟
والسيدة ورسلي في إحدى الحفلات

435
00:41:41,480 --> 00:41:44,750
معا التي اجتمعت في منزلك
ليلة الفرار بالذات؟

436
00:41:44,800 --> 00:41:47,790
نعم يا سيدي، أذكر ذلك
بمنتهى الوضوح.

437
00:41:47,840 --> 00:41:51,320
لعب الكابتن بيسيت
البيانو للترفيه لدينا.

438
00:42:34,560 --> 00:42:36,040
برافو!

439
00:42:42,360 --> 00:42:44,470
إنهم يشكلون زوجًا رائعًا، ألا تقول ذلك؟

440
00:42:44,520 --> 00:42:47,870
إنه يمنح زوجك الكثير من الفضل
أنه ليس عطيل.

441
00:42:47,920 --> 00:42:51,920
إنهم عزيزون جدًا عليّ،
عزيز جدًا عليّ.

442
00:42:53,080 --> 00:42:54,870
أي سيدة يمكن أن تكون أكثر حظا

443
00:42:54,920 --> 00:42:57,590
أن يكون لديك زوج بهذا التميز

444
00:42:57,640 --> 00:43:01,510
وصديق من هذا القبيل
التفاني لكلا منا؟

445
00:43:01,560 --> 00:43:05,560
والسير ريتشارد هو الأفضل
وأكرم نوع من الرجل.

446
00:43:05,680 --> 00:43:09,580
أجرؤ على القول أنني لم أفكر في ذلك
الصداقة يمكن أن توجد.

447
00:43:09,760 --> 00:43:12,030
أوه، لدي صداع نصفي رهيب.

448
00:43:12,080 --> 00:43:14,110
البيرة تصيبني بذلك.

449
00:43:14,160 --> 00:43:16,310
سيدي، هذا هو الكلاريت.

450
00:43:16,360 --> 00:43:17,950
أوه...

451
00:43:18,000 --> 00:43:21,270
غالبًا ما يصاب بالصداع النصفي

452
00:43:21,320 --> 00:43:24,790
وليس في كثير من الأحيان كما هو الحال في غرفة النوم.

453
00:43:24,840 --> 00:43:28,430
أنت شريرة يا سيدتي. أنت شرير.

454
00:43:28,480 --> 00:43:32,480
لماذا هو شرير يا سيدي
تضحك وتقول الحقيقة؟

455
00:43:36,760 --> 00:43:40,190
البابا هو نيني المتهور الذي
كان أحمق بما فيه الكفاية ليقع في الحب

456
00:43:40,240 --> 00:43:42,150
مع امرأة لم تحبه

457
00:43:42,200 --> 00:43:45,600
والذي كان أعلى منه بكثير
في كل الاحترام.

458
00:43:46,200 --> 00:43:49,300
أنا على دراية بالمأزق يا سيدي.

459
00:43:50,200 --> 00:43:52,590
ولكن الأكثر قسوة.

460
00:43:52,640 --> 00:43:56,640
يقال أن السيدة مونتاجو ضحكت
في البابا وهو يكشف قلبه.

461
00:44:04,440 --> 00:44:07,310
إنه قلب بارد ليس كذلك
متأثرا بالجمال المأساوي

462
00:44:07,360 --> 00:44:09,230
اثنين من عشاق البابا عالقين بسبب البرق.

463
00:44:09,280 --> 00:44:13,280
عمل البابا لا يقارن بعمل
آيات السيدة مونتاجو نفسها.

464
00:44:13,600 --> 00:44:15,710
"الرجل الذي يشعر بالمرض العزيز،

465
00:44:15,760 --> 00:44:18,700
"ينسى نفسه، ويهمل الرجاء. "

466
00:44:19,600 --> 00:44:23,300
حسنًا، البابا هو الأعظم
الشاعر الذي عاش من أي وقت مضى.

467
00:44:30,880 --> 00:44:32,990
أعلم أنهم يجدونني فظيعًا
تتحمل ، السيدة ليفرزوش ،

468
00:44:33,040 --> 00:44:35,780
ولكن ماذا علي أن أفعل سوى أن أكون نفسي؟

469
00:44:39,360 --> 00:44:40,560
هاه؟

470
00:44:51,000 --> 00:44:52,870
سوف أراك بالخارج.

471
00:44:57,120 --> 00:45:00,360
لا أستطيع أن أنفق آخر
اسبوع في شركته

472
00:45:03,280 --> 00:45:05,070
إذن لماذا لا نغادر الليلة؟

473
00:45:05,120 --> 00:45:06,830
هل تقصد ذلك يا جورج؟

474
00:45:06,880 --> 00:45:10,030
أفعل ولكن إذا كنت تريد
للذهاب، يجب أن نذهب الآن.

475
00:45:10,080 --> 00:45:12,030
وماذا عن جين؟

476
00:45:12,080 --> 00:45:14,390
لا يمكننا أن نأخذ الطفل الليلة،
فالخطر كبير جدًا.

477
00:45:14,440 --> 00:45:16,990
- لا أستطيع الرحيل بدونها،
جورج. - إذن لا يمكننا الذهاب.

478
00:45:17,040 --> 00:45:19,380
استمع إلى العقل، سيمور.

479
00:45:20,160 --> 00:45:23,430
إذا أخذنا الطفل الليلة،
سيعلم أننا مغادرون

480
00:45:23,480 --> 00:45:25,670
ولن يسمح بذلك أبدًا.

481
00:45:25,720 --> 00:45:28,800
ما أنت اثنين من طيور الحب
تغريد أكثر؟

482
00:45:33,040 --> 00:45:35,630
يجب أن نرسل كلمة إلى
ماري، يمكنها إحضار جين

483
00:45:35,680 --> 00:45:39,600
وجميع ممتلكاتي في الصباح
لنا وإرسال كلمة إلى Deerhurst.

484
00:45:42,920 --> 00:45:45,520
ليلة سعيدة يا أعزائي. طاب مساؤك!

485
00:45:48,920 --> 00:45:51,670
ولم يكن لك علم بهذا الأمر؟

486
00:45:51,720 --> 00:45:53,070
لا.

487
00:45:53,120 --> 00:45:56,830
ولم أسمع همسا يا سيدي
من أي علاقة من هذا النوع

488
00:45:56,880 --> 00:46:00,430
بين السيدة ورسلي والكابتن بيسيت.

489
00:46:00,480 --> 00:46:04,480
وهل كان السير ريتشارد ورسلي يعلم بذلك؟
من هذه العلاقة الزانية

490
00:46:05,120 --> 00:46:07,910
- قبل الفرار؟
- لا، لا شيء على الإطلاق يا مولاي.

491
00:46:07,960 --> 00:46:11,030
لقد بقي في مكانه تمامًا
الظلام كما فعلنا جميعا.

492
00:46:11,080 --> 00:46:14,550
الكابتن بيسيت وغد مخادع

493
00:46:14,600 --> 00:46:18,600
وأنا والسيدة ليفرسوشي كذلك
بريء تماما من أي علم

494
00:46:19,640 --> 00:46:23,640
أو التورط في هذا
الهروب الأكثر قذارة.

495
00:46:34,120 --> 00:46:36,190
سيدي،

496
00:46:36,240 --> 00:46:40,240
بعيدًا عن جهل السيدة
صداقة ورسلي الحميمة

497
00:46:41,280 --> 00:46:43,590
مع الكابتن بيسيت

498
00:46:43,640 --> 00:46:47,640
السير ريتشارد ورسلي علنا
شجعته بالفعل يا سيدي

499
00:46:48,560 --> 00:46:52,560
العلاقات الحميمة بين عظيم
العديد من السادة والسيدات من الرتبة

500
00:46:53,200 --> 00:46:57,200
في ميليشيا ساوثامبشاير
كانت معرفة عامة.

501
00:47:06,960 --> 00:47:09,070
سيدي...

502
00:47:09,120 --> 00:47:11,750
هل تعطي بصدق
أدلة لهذه المحكمة

503
00:47:11,800 --> 00:47:15,790
أنه لم يكن لديك أي إشارة على الإطلاق

504
00:47:15,840 --> 00:47:19,840
تلك السيدة ورسلي والكابتن
كان بيسيت، كما نقول،

505
00:47:20,760 --> 00:47:22,630
أصدقاء حميمين؟

506
00:47:25,640 --> 00:47:26,950
لا يا سيدي.

507
00:47:27,000 --> 00:47:31,000
وإذا جاز لي أن أقول يا سيدي أنا
كان ولا يزال مصدومًا بشدة

508
00:47:31,840 --> 00:47:35,840
وانزعاج من هذه القضية برمتها
وإذا جاز لي أن أقول أيضًا يا سيدي،

509
00:47:37,560 --> 00:47:40,510
السير ريتشارد والسيدة ورسلي
كانوا متزوجين بسعادة كبيرة

510
00:47:40,560 --> 00:47:44,560
وحتى أنها قدمت
التعرف على الكابتن بيسيت,

511
00:47:44,640 --> 00:47:48,030
لقد نفذت دائمًا أوامر زوجها.

512
00:47:48,080 --> 00:47:52,030
شكرًا لك، كابتن ليفرزوش،
هذا سيكون كل شيء.

513
00:48:00,240 --> 00:48:03,270
كيف يتم ذلك فقط ريتشارد
يمكن أن ترسم مثل هذه الصورة الكاذبة

514
00:48:03,320 --> 00:48:04,310
من زواجنا؟

515
00:48:04,360 --> 00:48:08,360
- يجب القيام بشيء ما.
- سيدتي، ما العمل؟

516
00:48:08,600 --> 00:48:12,230
تم إثبات الكابتن بيسيت بوضوح
أن يكون مذنباً بالزنا.

517
00:48:12,280 --> 00:48:15,670
لقد وضعنا الشك في
رأي هيئة المحلفين بشأن ما إذا كان

518
00:48:15,720 --> 00:48:18,670
عرف السير ريتشارد أن
العلاقات بينكما كانت

519
00:48:18,720 --> 00:48:21,910
أنشئت قبل
هروب وربما..

520
00:48:21,960 --> 00:48:25,960
يمكن أن يكون التعويض
تم تخفيضها إلى النصف إلى 10000.

521
00:48:26,480 --> 00:48:29,430
ليس لدينا وسيلة للدفع
مثل هذا التعويض يا سيدي.

522
00:48:29,480 --> 00:48:32,750
10000 وجورج لا يزال
ينتهي به الأمر في الأسطول.

523
00:48:32,800 --> 00:48:35,840
وأنا... لن أرى حبي مرة أخرى.

524
00:48:37,800 --> 00:48:41,800
حيث ثبت الزنا
أن يتعاون المدعى عليه بشكل كامل

525
00:48:42,040 --> 00:48:45,670
في المجتمع كله، ذلك
هو ما هو متوقع.

526
00:48:45,720 --> 00:48:49,120
الآن، تم تقليل الفضيحة بشكل افتراضي.

527
00:48:52,560 --> 00:48:55,870
لماذا لا أستطيع أن أقول الحقيقة كاملة؟

528
00:48:55,920 --> 00:48:57,260
سيدتي؟

529
00:48:59,720 --> 00:49:01,920
أنا لا أساوي 20 ألف جنيه إسترليني.

530
00:49:03,560 --> 00:49:06,270
- لا يا سيدة ورسلي...
- ماذا لو أنه قد يثبت ذلك

531
00:49:06,320 --> 00:49:10,320
لم أكن أساوي 20 ألف جنيه إسترليني
قبل أن أقابل الكابتن بيسيت؟

532
00:49:16,920 --> 00:49:20,020
لن يحتاج جورج إلى الاعتراف بأي شيء.

533
00:49:23,760 --> 00:49:25,500
لكنك ستفعل ذلك.

534
00:49:27,080 --> 00:49:28,820
كيف ذلك سيدتي؟

535
00:49:32,720 --> 00:49:35,590
أعرف ما الذي تفكر في فعله.

536
00:49:36,840 --> 00:49:39,910
سيمور، لقد فقدت الكثير بالفعل.

537
00:49:39,960 --> 00:49:42,390
نتيجة حبك
شؤونك وهروبك ،

538
00:49:42,440 --> 00:49:44,950
لقد فقدت وسائلك ،
مكانك في المجتمع..

539
00:49:45,000 --> 00:49:49,000
لن ترى ابنتك أبدًا
مرة أخرى، أنا متأكد من ذلك.

540
00:49:51,400 --> 00:49:55,400
إذا اخترت هذا المسار، فيمكنك ذلك
لا يفوز. لكن مهما كانت النتيجة...

541
00:49:57,960 --> 00:50:00,700
.. سوف تشعر بالعار إلى الأبد.

542
00:50:02,280 --> 00:50:04,750
لا أريد أن أخسر جورج.

543
00:50:06,280 --> 00:50:09,020
لن يمس حبي لك.

544
00:50:16,800 --> 00:50:18,230
يجب أن يكون لدي الوقت للتفكير.

545
00:50:18,280 --> 00:50:20,280
ماذا يمكنني أن أفعل؟

546
00:50:23,000 --> 00:50:24,940
اذهب إلى السير ريتشارد.

547
00:50:26,560 --> 00:50:28,360
السبب معه.

548
00:50:55,560 --> 00:50:58,550
السيدة ورسلي هنا.

549
00:50:58,600 --> 00:51:00,870
ماذا تريد مني؟

550
00:51:01,480 --> 00:51:05,230
إنها ترغب في رؤية الطفل، و
لو شئت تكلمت معك

551
00:51:05,280 --> 00:51:06,880
السير ريتشارد.

552
00:51:10,160 --> 00:51:13,400
ريتشارد، ألا تعتقد ذلك؟
فمن الحكمة أن نسمع لها؟

553
00:51:32,960 --> 00:51:36,070
يرغب السير ريتشارد ورسلي
أن تكون معروفة للسيدة ورسلي

554
00:51:36,120 --> 00:51:38,520
أن الطفل ليس هنا.

555
00:51:39,040 --> 00:51:43,040
وعلى أية حال، إذا كان الطفل هنا،

556
00:51:43,560 --> 00:51:46,950
السيدة ورسلي لن تكون كذلك
يسمح برؤية الطفل.

557
00:51:47,000 --> 00:51:51,000
لقد نسيت السيدة ورسلي
جميع حقوقها الأمومية

558
00:51:51,280 --> 00:51:55,280
ولم يعد السير ريتشارد موجودًا
مجبر، ولا هو ممتنع

559
00:51:56,400 --> 00:51:57,990
لمنحهم.

560
00:51:58,040 --> 00:52:01,830
علاوة على ذلك، يرغب السير ريتشارد
من المعروف أن السيدة ورسلي

561
00:52:01,880 --> 00:52:05,830
الزيارة هي أبعد من ذلك
عمل قاس وشرير

562
00:52:05,880 --> 00:52:08,110
ارتكبت بحق شخصه

563
00:52:08,160 --> 00:52:11,480
فيخبر الرب
العدالة في الصباح.

564
00:52:24,840 --> 00:52:27,230
سأحصل عليك يا ريتشارد ورسلي!

565
00:52:27,280 --> 00:52:29,820
سوف أتناولك على الإفطار.

566
00:52:31,520 --> 00:52:35,520
سوف ترى. كله
سوف تعرف لندن ما أنت!

567
00:52:47,640 --> 00:52:49,840
يجب أن نقول الحقيقة.

568
00:52:53,360 --> 00:52:55,990
ثم سأفعل ما يحلو لك، سيمور.

569
00:52:56,040 --> 00:52:58,380
رغم أن الإنسان أحمق.

570
00:53:06,200 --> 00:53:10,200
المتهم جاهز جداً
للاعتراف بأن المدعي هو

571
00:53:10,440 --> 00:53:11,910
يحق له الحكم.

572
00:53:11,960 --> 00:53:15,830
ولكن سأثبت ل
رضا لجنة التحكيم

573
00:53:15,880 --> 00:53:19,880
أن المدعي لا يحق له
إلى 20.000 جنيه إسترليني كتعويض.

574
00:53:22,080 --> 00:53:26,080
السيدة ورسلي لا تستحق
بمبلغ 20.000 جنيه استرليني.

575
00:53:28,200 --> 00:53:31,300
سأثبت أن هذه حقيقة يا سيدي.

576
00:53:33,200 --> 00:53:37,000
المحكمة تدعو الحق
اللورد ديرهيرست المحترم.

577
00:53:38,040 --> 00:53:42,040
"سيدتي، زواجنا ومرحنا
هي لنا ولنا وحدنا. '

578
00:53:44,360 --> 00:53:46,360
بالطبع هم كذلك.

579
00:53:47,680 --> 00:53:49,750
يجب أن أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.

580
00:53:49,800 --> 00:53:52,200
بالطبع يمكنك يا ريتشارد.

581
00:54:13,240 --> 00:54:17,240
في أي عام كانت سيادتك الأولى
هل تعرفت على السيدة ورسلي؟

582
00:54:18,960 --> 00:54:22,960
لقد قدمنا السير ريتشارد
وورسلي في عام 1779.

583
00:54:26,080 --> 00:54:27,870
حسنًا.

584
00:54:27,920 --> 00:54:30,720
وأصبحت من المقربين لها؟

585
00:54:34,920 --> 00:54:38,520
نعم، لقد كنت الصديق الأكثر حميمية.

586
00:54:42,640 --> 00:54:45,640
لقد كانت لديك علاقة صداقة حميمة.

587
00:54:47,320 --> 00:54:51,320
ولكن هل كان لديك أي خاصة
علاقة حميمة معها؟

588
00:54:57,760 --> 00:54:59,700
في حجرة النوم.

589
00:55:03,440 --> 00:55:06,560
بعد إذن سيادتكم،
أنا أرفض هذا السؤال.

590
00:55:08,080 --> 00:55:12,080
إنه أمر غير لائق بالنسبة للرجل
للاعتراف بما إذا كان لديه

591
00:55:13,200 --> 00:55:17,200
العديد من الاتصالات السابقة والحميمة
مع السيدة ورسلي، سيدي.

592
00:55:23,120 --> 00:55:25,110
بالتأكيد.

593
00:55:25,160 --> 00:55:28,460
ليس لديك الحق في ذلك
يتم طرح هذا السؤال.

594
00:55:37,520 --> 00:55:41,080
المحكمة تدعو الحق
اللورد بيتربورو المحترم.

595
00:55:47,360 --> 00:55:51,360
كيف صنعت سيادتك لأول مرة
التعرف على السيدة ورسلي؟

596
00:55:52,520 --> 00:55:56,520
لقد تعرفت عليها لأول مرة من قبل السيد
ريتشارد ورسلي في سادلر ويلز.

597
00:56:03,680 --> 00:56:06,080
ماذا عن ذلك الزميل الطائر؟

598
00:56:08,240 --> 00:56:12,240
كم كانت علاقاتكم حميمة
مع السيدة ورسلي؟

599
00:56:12,800 --> 00:56:14,470
سيدي، يمكنك رفض ذلك.

600
00:56:14,520 --> 00:56:18,520
سيدي، كم من رجل نبيل يعترف
إلى العلاقات الأكثر حميمية

601
00:56:20,960 --> 00:56:22,900
مع السيدة ورسلي؟

602
00:56:31,320 --> 00:56:35,320
المحكمة تدعو الشرفاء
تشارلز ويندهام، المحترم.

603
00:56:59,200 --> 00:57:03,200
المحكمة تدعو الحق الشرفاء
مركيز جراهام.

604
00:57:18,080 --> 00:57:21,280
المحكمة تستدعي يوسف
بوشير سميث، المحترم.

605
00:57:46,800 --> 00:57:48,320
عار!

606
00:57:55,680 --> 00:57:59,680
"هذه اللامبالاة، ريتشارد،
كثيرا ما تلوم

607
00:57:59,840 --> 00:58:03,140
"ليس بسبب الطبيعة،
للخوف أو للخجل.

608
00:58:03,960 --> 00:58:07,960
"أنا أكره أن أتعرض للإيذاء وأبدًا
سوف يقبل سنوات من العزلة

609
00:58:09,280 --> 00:58:11,420
"والإهمال المثير للشفقة. "

610
00:58:12,400 --> 00:58:14,590
إنهم لي يا ريتشارد

611
00:58:14,640 --> 00:58:16,950
إنها أكثر الأشياء الخاصة بي.

612
00:58:17,000 --> 00:58:21,000
إنه ليس أكثر من تافه
كلب زبابة جاحدة.

613
00:58:22,360 --> 00:58:24,630
من فضلك اتركني بسلام.

614
00:59:41,320 --> 00:59:43,660
المحكمة تستدعي الدكتور أوزبورن.

615
00:59:48,760 --> 00:59:52,760
دكتور أوزبورن، في أي حالة
هل وجدت السيدة ورسلي؟

616
00:59:58,720 --> 01:00:00,990
وكانت لديها عدة شكاوي

617
01:00:01,040 --> 01:00:02,550
كل ذلك، كما أتخيل،

618
01:00:02,600 --> 01:00:05,600
كانت نتيجة مرض تناسلي.

619
01:00:08,360 --> 01:00:11,790
وهل سبق أن تم توظيفك لدى السير ريتشارد؟

620
01:00:11,840 --> 01:00:15,470
للشكاوى من أمر مماثل، يا سيدي؟

621
01:00:15,520 --> 01:00:17,840
لا يا سيدي، لم أكن كذلك.

622
01:00:19,120 --> 01:00:21,950
في رأيك سيدي

623
01:00:22,000 --> 01:00:24,830
فعل ذلك السير ريتشارد والسيدة ورسلي

624
01:00:24,880 --> 01:00:28,630
تكمن معا كرجل وزوجة؟

625
01:00:28,680 --> 01:00:30,750
لا يا سيدي.

626
01:00:30,800 --> 01:00:34,030
ليس بأي انتظام، لا.

627
01:00:34,080 --> 01:00:37,790
وماذا إذن عن الطفلة جين؟

628
01:00:37,840 --> 01:00:41,840
في رأيي يا سيدي الطفل
يقول السير ريتشارد إنه ملك له

629
01:00:42,920 --> 01:00:44,590
هو لقيط.

630
01:00:46,200 --> 01:00:49,120
تقولين الطفل لقيط؟

631
01:01:01,760 --> 01:01:04,700
النظام، وأنا أقول! طلب! الصمت في المحكمة!

632
01:01:12,000 --> 01:01:13,470
فهمت أنه كان هناك ديرهيرست

633
01:01:13,520 --> 01:01:15,750
ثم كان هناك آخرون
لاتخاذ الموقف.

634
01:01:15,800 --> 01:01:17,470
26 سيمور؟!

635
01:01:18,200 --> 01:01:20,630
اعتقدت أننا نعيش كعصريين، يا حبيبتي.

636
01:01:20,680 --> 01:01:22,220
كالحديثين.

637
01:01:23,880 --> 01:01:25,710
أرى.

638
01:01:25,760 --> 01:01:28,100
أنت تظنني عاهرة أيضاً

639
01:01:50,760 --> 01:01:53,510
اغفر لي، إذا جاز لي.

640
01:01:53,560 --> 01:01:57,560
أنا السيد بيسيت، جورج بيسيت.
أنا المالك الجديد لنيوتن.

641
01:01:59,080 --> 01:02:02,470
إذًا، أنت السيد بيسيت؟ يسر
للتعرف عليك يا سيدي.

642
01:02:02,520 --> 01:02:06,520
أنا السير ريتشارد ورسلي. هل لي أن أقدم
لك زوجتي، سيدة ورسلي؟

643
01:02:07,280 --> 01:02:10,710
سيد بيسيت، أنا أفهم أنك فعلت ذلك
لقد كان جارنا هنا لمدة أسبوع،

644
01:02:10,760 --> 01:02:13,270
ولقد أهملت دعوتنا.

645
01:02:13,320 --> 01:02:15,990
سامحني يا سيدي، سيدتي.

646
01:02:16,040 --> 01:02:20,040
لدي بطاقة لك وكان
لتسليمها لك غدا.

647
01:02:20,560 --> 01:02:24,470
- هل تصدق هذا الزميل صفيق؟
- أؤكد لك أنها الحقيقة.

648
01:02:24,520 --> 01:02:28,030
وعليك أن تقف في
الانتخابات الفرعية لنيوبورت؟

649
01:02:28,080 --> 01:02:32,080
- ماذا عنه؟ - أتمنى لك ذلك
أعلم أنه سيكون لديك صوتي.

650
01:02:33,800 --> 01:02:35,760
هذا كل شيء.

651
01:02:42,240 --> 01:02:43,520
همم!

652
01:02:44,720 --> 01:02:47,750
أيها السادة، بينما البعض في البرلمان

653
01:02:47,800 --> 01:02:51,800
قد يحجمون عن تسمية أنفسهم
المحافظ، وأنا فخور بذلك.

654
01:02:53,960 --> 01:02:57,510
لقد كان شرفا لهذا العرض
نفسي لك كمرشح

655
01:02:57,560 --> 01:03:00,110
لصالحك. والسادة، تعرفوا على هذا.

656
01:03:00,160 --> 01:03:04,110
لو كان لي شرف الوجود
انتخبت بحرية من قبلك، سأفعل،

657
01:03:04,160 --> 01:03:08,160
عندما تتطلب خدمتك ذلك،
كن في خدمتك إلى الأبد.

658
01:03:15,520 --> 01:03:19,110
أهديك سيدتي
عضو شرف للمقعد

659
01:03:19,160 --> 01:03:22,310
(نيوبورت في مقاطعة هامبشاير).

660
01:03:22,360 --> 01:03:23,720
مم-هم!

661
01:03:28,200 --> 01:03:31,590
أنا في غاية الإهمال يا عزيزتي. - ريتشارد؟

662
01:03:31,640 --> 01:03:35,640
- لقد تم الاحتفاظ بالسيد بيسيت
منك. - لماذا يا ريتشارد!

663
01:03:36,240 --> 01:03:38,440
أردته لنفسي.

664
01:03:40,680 --> 01:03:43,190
أنا متأكد من أن مواهبه لا تعرف حدودا.

665
01:03:43,240 --> 01:03:46,950
لقد كنت أفكر في
مكافأة له، سيمور.

666
01:03:47,000 --> 01:03:48,470
مم؟

667
01:03:48,520 --> 01:03:52,520
لماذا يا سيدي، أنت كريم جدا.

668
01:03:53,560 --> 01:03:55,390
أعتقد أنك سوف تبدو محطما إلى حد ما،

669
01:03:55,440 --> 01:03:58,680
ضابط مفوض من
ميليشيا جنوب هامبشاير.

670
01:04:01,560 --> 01:04:02,830
ماذا...

671
01:06:52,200 --> 01:06:54,990
أتمنى أن يكون الأمر كذلك
كان ريتشارد بعيدًا لمدة شهر.

672
01:06:55,040 --> 01:06:56,440
وأنا كذلك.

673
01:07:02,120 --> 01:07:05,470
أنت لا مثيل لها
امرأة التقيت بها من أي وقت مضى.

674
01:07:05,520 --> 01:07:09,520
على الرغم من أن البعض قد يقول أن ما أنت
افعلي من أجل زوجك يجعلك

675
01:07:09,680 --> 01:07:12,990
لا أكثر من مشترك
عاهرة. لكنك لست كذلك.

676
01:07:13,040 --> 01:07:16,030
أنت فقط تبذل قصارى جهدك من أجله.

677
01:07:16,080 --> 01:07:18,280
لقد قمت بواجبك.

678
01:07:20,360 --> 01:07:23,640
هذه هي الطريقة التي أبقيت بها زوجي سعيدًا.

679
01:07:25,360 --> 01:07:29,080
أنت تجعلني أشعر وكأنني جديد
قد يكون هناك نوع من المستقبل.

680
01:07:30,640 --> 01:07:33,030
لقاء ليس فقط بين العشاق

681
01:07:33,080 --> 01:07:37,080
ولكن من نوع جديد من الحب،
على أساس الحرية والإرادة الحرة.

682
01:07:39,920 --> 01:07:43,080
لكي تكون لنا حياة
معًا، كحداثيين.

683
01:07:45,240 --> 01:07:47,070
هل انا حبك؟

684
01:07:47,120 --> 01:07:49,750
أنت يا جورج.

685
01:07:49,800 --> 01:07:51,470
حبي الحقيقي.

686
01:07:53,440 --> 01:07:56,360
جيد. لأنك لي.

687
01:07:57,640 --> 01:07:59,640
أنا أحبك، سيمور.

688
01:08:01,360 --> 01:08:05,360
يا سيدي، هؤلاء العشاق الـ 26
ليست أكثر من خيال،

689
01:08:05,520 --> 01:08:09,470
من إعداد المتهم،
السيدة ورسلي وأصدقائها.

690
01:08:09,520 --> 01:08:13,270
ولا يوجد شاهد مستقل واحد
وقد أكد هذه

691
01:08:13,320 --> 01:08:15,190
حكايات غير قابلة للتصديق.

692
01:08:15,240 --> 01:08:19,120
إلى متى سيبقى السير ريتشارد
هل سيتم تعذيب ورسلي بهذه الطريقة؟

693
01:08:20,280 --> 01:08:23,950
سيدي ماذا تقول؟

694
01:08:24,000 --> 01:08:25,950
ربي؟

695
01:08:26,000 --> 01:08:29,600
هل سنسمع المزيد
أدلة الدفاع؟

696
01:08:41,240 --> 01:08:44,670
- ما اسمك؟
- مريم سيدتي.

697
01:08:44,720 --> 01:08:46,960
خادمتي اسمها مريم

698
01:08:49,440 --> 01:08:50,830
'ما اسمك؟

699
01:08:50,880 --> 01:08:52,230
"ماري ماريوت، سيدي."

700
01:08:52,280 --> 01:08:53,510
اه.

701
01:08:53,560 --> 01:08:56,230
- 'وأنت تستحم
امرأة؟ - نعم يا سيدي. '

702
01:08:56,280 --> 01:09:00,280
هل تعرف السير ريتشارد والسيدة ورسلي؟

703
01:09:00,760 --> 01:09:03,070
نعم أفعل.

704
01:09:03,120 --> 01:09:04,510
كيف تعرفهم؟

705
01:09:04,560 --> 01:09:08,030
جاءت السيدة ورسلي إلى الحمام
عندما كانوا في ميدستون، يا سيدي.

706
01:09:08,080 --> 01:09:09,830
هل جاءت من تلقاء نفسها؟

707
01:09:09,880 --> 01:09:13,470
لا يا سيدي، لقد جاءت مع السيد
ريتشارد والكابتن بيسيت.

708
01:09:13,520 --> 01:09:15,520
الثلاثة معًا.

709
01:09:23,840 --> 01:09:24,990
...سيدي!...صه!

710
01:09:25,040 --> 01:09:29,030
- ريتشارد! - سيمور، سيمور! بيسيت
أود أن أفعل شيئا. - ماذا؟

711
01:09:29,080 --> 01:09:31,680
بيسيت يود أن يراقبك.

712
01:09:32,160 --> 01:09:34,830
أود أن يراقبك بيسيت.

713
01:09:54,640 --> 01:09:58,640
وأنت متأكد أنك سمعت
السير ريتشارد يقترح هذا؟

714
01:10:00,960 --> 01:10:02,990
نعم لقد فعل.

715
01:10:03,040 --> 01:10:06,790
وكان هو الذي سأل السيدة
ورسلي لفتح ساقيها

716
01:10:06,840 --> 01:10:09,510
ووضع يدها على كيم لها.

717
01:10:11,240 --> 01:10:15,070
صلي يا مريم، هل هذا صحيح؟

718
01:10:15,120 --> 01:10:17,150
إنه يا مولاي.

719
01:10:17,200 --> 01:10:19,790
بعنوان القفزة الشعبية والتخطي
حول ما في وسعهم

720
01:10:19,840 --> 01:10:23,030
ولا يمكن أن نتوقع أن نقول،
من أجل الأخلاق.

721
01:10:23,080 --> 01:10:26,990
لكنني كنت دائمًا أتحدث بصراحة
المرأة العاملة وأنا أقول الحقيقة.

722
01:10:27,040 --> 01:10:29,120
فساعدني يا الله.

723
01:10:35,800 --> 01:10:39,800
ثبت أن السير ريتشارد
لا يحق لورسلي

724
01:10:41,120 --> 01:10:43,070
بتعويضات قدرها 20.000 جنيه إسترليني.

725
01:10:43,120 --> 01:10:47,120
في الواقع، سأغامر يا سيدي
ريتشارد ورسلي لا يحق له

726
01:10:48,160 --> 01:10:52,160
إلى أي تعويض على الإطلاق وذلك
ويجوز رفض دعواه،

727
01:10:52,880 --> 01:10:56,830
لأنه كان السير ريتشارد ورسلي نفسه

728
01:10:56,880 --> 01:11:00,880
الذي أهان زوجته وقلل من قيمتها.

729
01:11:03,040 --> 01:11:06,400
سيدي، أيها السادة أعضاء هيئة المحلفين...

730
01:11:09,000 --> 01:11:13,000
"إذا كان المدعي يشجع أو هو
مطلع على، أو موافق على الإطلاق،

731
01:11:14,400 --> 01:11:18,400
"أو المساهمة في الفجور
زوجته، أو انضم إليها،

732
01:11:20,800 --> 01:11:24,150
"لن يستعيد الحكم."

733
01:11:24,200 --> 01:11:26,590
هكذا يقول قانون هذه الأرض.

734
01:11:26,640 --> 01:11:28,590
أنا أريح حالتي.

735
01:11:32,200 --> 01:11:34,030
النظام، النظام!

736
01:11:35,320 --> 01:11:38,230
سأقوم بتطهير هذه المحكمة
إذا لم يكن هناك النظام!

737
01:11:38,280 --> 01:11:41,640
الصمت في المحكمة! الصمت في المحكمة!

738
01:12:14,640 --> 01:12:18,640
سيدي، هل المدعي لديه حكمك؟

739
01:12:21,880 --> 01:12:24,200
نعم هو كذلك يا مولاي.

740
01:12:25,760 --> 01:12:28,110
حدث خرق واضح للقانون،

741
01:12:28,160 --> 01:12:31,350
عندما هرب المتهم
إلى فندق رويال لندن

742
01:12:31,400 --> 01:12:33,670
مع زوجة المدعي

743
01:12:33,720 --> 01:12:35,870
وشاركها سريرها.

744
01:12:35,920 --> 01:12:39,510
ثم يا سيدي، هناك
مسألة التعويض.

745
01:12:39,560 --> 01:12:43,560
المدعي يصنع
مطالبة بمبلغ 20.000 جنيه إسترليني.

746
01:12:44,880 --> 01:12:48,880
ما هي الأضرار يا سيدي، هل تعتبرها
السليم في هذه الحالة؟

747
01:12:49,120 --> 01:12:53,120
ونحن نعتبر ذلك يا مولاي
المتهم الكابتن بيسيت

748
01:12:53,880 --> 01:12:57,190
يجب تعويض المدعي
السير ريتشارد ورسلي،

749
01:12:57,240 --> 01:12:59,280
المبلغ الإجمالي ...

750
01:13:00,880 --> 01:13:02,680
.. شلن واحد .

751
01:13:08,160 --> 01:13:11,520
النظام، النظام!

752
01:13:13,360 --> 01:13:14,700
طلب!

753
01:13:23,240 --> 01:13:26,560
مسح المحكمة! مسح المحكمة!

754
01:13:37,600 --> 01:13:39,200
عاهرة!

755
01:14:09,400 --> 01:14:11,230
لقد فعلنا ذلك يا جورج.

756
01:14:11,280 --> 01:14:13,590
لدينا حياتنا معا الآن.

757
01:14:13,640 --> 01:14:15,630
كيف ذلك بالضبط يا سيدتي؟

758
01:14:15,680 --> 01:14:17,020
سيدتي؟

759
01:14:17,920 --> 01:14:20,230
سوف يسمح لي بالذهاب الآن. ريتشارد...

760
01:14:20,280 --> 01:14:23,190
- سيمور...
- ريتشارد!

761
01:14:23,240 --> 01:14:25,440
هل ترغب في التحدث معي؟

762
01:14:25,760 --> 01:14:28,470
أتمنى الطلاق بيننا

763
01:14:28,520 --> 01:14:32,520
وأن يكون لديها جين... التي تنتمي إليها
أنا وجورج هي ابنتنا.

764
01:14:34,480 --> 01:14:37,780
وأنا أريد كل ذلك
ينتمي لي بحق.

765
01:14:40,640 --> 01:14:42,230
لديك...

766
01:14:42,280 --> 01:14:44,190
مكشوف و...

767
01:14:44,240 --> 01:14:46,160
أذلني.

768
01:14:48,200 --> 01:14:52,200
- ولقد خنت عمدا
الثقة التي شاركناها. - من فضلك، ريتشارد.

769
01:14:54,000 --> 01:14:57,640
- بعد كل ما حدث
ومرت بيننا. - لا.

770
01:14:58,960 --> 01:15:02,120
- ريتشارد، أتوسل إليك، دعونا
وضع حد لهذا. - قلت لا.

771
01:15:04,160 --> 01:15:07,030
أنت لي، سيمور، و
سوف تكون دائما لي.

772
01:15:07,080 --> 01:15:08,630
لن أفعل أبداً كما يحلو لك.

773
01:15:08,680 --> 01:15:10,830
لن أمنحك الطلاق أبداً.

774
01:15:10,880 --> 01:15:14,240
أنت تنتمي لي وأنت
سوف تنتمي لي دائما.

775
01:15:17,560 --> 01:15:21,560
قد أكون ملكك الشرعي...

776
01:15:22,040 --> 01:15:25,040
لكنني لن أكون لك أبدًا.

777
01:15:28,280 --> 01:15:32,280
وقد صدر أمر بالتعويض
وأنت يا سيدي سوف تحصل عليه!

778
01:15:33,280 --> 01:15:34,390
هناك!

779
01:15:34,440 --> 01:15:35,920
احصل عليه!

780
01:15:38,680 --> 01:15:40,680
أيها الوغد، جورج.

781
01:15:55,720 --> 01:15:58,070
رئيس الوزراء.

782
01:15:58,120 --> 01:16:01,910
أنا لا أطلب منك الاستقالة يا سيدي.

783
01:16:01,960 --> 01:16:04,390
الحكومة لم تسقط بعد.

784
01:16:04,440 --> 01:16:06,240
لا بد لي من ذلك يا مولاي.

785
01:16:07,800 --> 01:16:10,070
أنا...مليئة بالخجل.

786
01:16:17,800 --> 01:16:19,550
ريتشارد...

787
01:16:19,600 --> 01:16:22,070
لا تعذب نفسك أكثر من ذلك.

788
01:16:22,320 --> 01:16:24,990
انتهي منها وطلقها.

789
01:16:25,800 --> 01:16:29,800
السيدة ورسلي لن تعطي بعد الآن
حتى سعيها للاستقلال

790
01:16:30,120 --> 01:16:32,790
من المستعمرات الأمريكية.

791
01:16:48,800 --> 01:16:51,910
هذه ويليامز الحلوة هي
جميلة، أليس كذلك يا جورج؟

792
01:16:51,960 --> 01:16:54,350
جميلة جدا، على ما أعتقد.

793
01:16:58,920 --> 01:17:00,920
ما هذا يا حبيبي؟

794
01:17:02,400 --> 01:17:04,390
فلنبحث عن منزل جديد،

795
01:17:04,440 --> 01:17:07,270
بعيدًا عن إنجلترا، حيث نحن
قد نرفع رؤوسنا عاليا

796
01:17:07,320 --> 01:17:11,320
وهناك يمكننا أن نعيش حياة حرة
من كل هذا الظلم والظلم

797
01:17:12,520 --> 01:17:15,550
لا لن أهرب منه. أنا لن.

798
01:17:15,600 --> 01:17:17,840
- لا؟
- لا.

799
01:17:31,480 --> 01:17:35,480
"لا يا سيدي من خلال كل تغيير ذهبت إليه

800
01:17:35,960 --> 01:17:39,200
"ولكن لم يتمكن أحد من العثور على المحتوى..."

801
01:17:42,160 --> 01:17:44,830
"كل شيء مختلف، تلك القمامة المسكينة كانت

802
01:17:44,880 --> 01:17:48,640
"بعض الدهون، وبعض العجاف، وبعض
البني، وبعض عادل... "

803
01:17:52,120 --> 01:17:54,470
"لو رأيتني على صدره متكئا

804
01:17:54,520 --> 01:17:58,360
"الشفاه ملتصقة بالشفاه والأطراف
بأطراف متشابكة..."

805
01:18:01,680 --> 01:18:04,710
"مع إنفاق أعمال التلاعب المتكررة في كثير من الأحيان

806
01:18:04,760 --> 01:18:07,760
"شهوتي أشبعت محتوى قلبي..."

807
01:18:10,720 --> 01:18:12,670
"السير ريتشارد أسوأ من الماكر

808
01:18:12,720 --> 01:18:16,720
"ملعون السحر الذي أعطى
له مرة عذراء بين ذراعيه

809
01:18:17,840 --> 01:18:21,840
"ولكن يا سيدي، تلك السحر
لا يمكنك إلقاء اللوم بشكل عادل

810
01:18:22,600 --> 01:18:25,840
"لأنك لم تكن أنت
مؤلف عارك؟"

811
01:18:31,880 --> 01:18:35,230
رائع. رائع...

812
01:18:38,280 --> 01:18:40,230
سيمور، ليس لدينا مال.

813
01:18:40,280 --> 01:18:42,150
جورج، لدينا الكثير من المال.

814
01:18:42,200 --> 01:18:44,590
ريتشارد لديه ذلك، وأنا زوجته الشرعية...

815
01:18:44,640 --> 01:18:47,320
حتى أتمكن من إنفاقها كما يحلو لي.

816
01:18:55,240 --> 01:18:57,270
هل تعتقد؟

817
01:18:57,320 --> 01:18:58,760
أزرق؟

818
01:20:01,000 --> 01:20:03,270
لقد طلب مني ريتشارد أن أذهب إليه.

819
01:20:03,320 --> 01:20:05,550
ولعل هذه الآيات
كن الأخير يا عزيزي.

820
01:20:05,600 --> 01:20:07,790
ما أنتصر حبك
أصبح من الشعرية.

821
01:20:07,840 --> 01:20:11,440
شخص ما يجب أن يضمن لنا
لا تجوع يا جورج.

822
01:20:12,440 --> 01:20:15,800
عندما أنتهي من ذلك، أنت
يمكن أن تأخذني إلى السرير إذا كنت ترغب في ذلك.

823
01:20:19,560 --> 01:20:22,030
لقد انخفض حبي لك.

824
01:20:32,480 --> 01:20:35,390
لكن ريتشارد يرغب في رؤيتي.

825
01:20:35,440 --> 01:20:37,240
أنا أعلم أنه يفعل.

826
01:20:44,320 --> 01:20:46,590
لقد فعلت كل شيء من أجلك.

827
01:20:47,720 --> 01:20:49,520
أعلم أنك فعلت.

828
01:20:52,520 --> 01:20:55,120
لماذا تفعل هذا يا جورج؟

829
01:20:57,480 --> 01:21:00,230
اعتقدت أنني أستطيع العيش
مثل هذا، ولكن لا أستطيع.

830
01:21:00,280 --> 01:21:02,800
ألسنا حديثين؟

831
01:21:04,720 --> 01:21:07,820
ليس إذا كان العيش بهذه الطريقة هو أمر حديث.

832
01:21:13,680 --> 01:21:16,710
هذا لأنني لا أستطيع
تعطيك وريث شرعي.

833
01:21:16,760 --> 01:21:18,600
لا يا سيمور...

834
01:21:24,200 --> 01:21:26,600
أنا لا أحبك بعد الآن.

835
01:21:30,280 --> 01:21:32,080
أنا آسف جدا.

836
01:21:33,520 --> 01:21:35,840
آسف جدا حقا.

837
01:21:46,400 --> 01:21:49,700
تم أخذ ابنتي
مني بسببك.

838
01:21:59,360 --> 01:22:01,230
ماذا ستفعل؟

839
01:22:04,280 --> 01:22:06,350
لا أعرف يا جورج.

840
01:22:08,320 --> 01:22:10,320
ارجع إلى ريتشارد.

841
01:22:11,960 --> 01:22:14,030
أنت لم تكن لي أبدا.

842
01:22:14,080 --> 01:22:16,390
كلا...

843
01:22:16,440 --> 01:22:19,180
سيعيدك مقابل فلس.

844
01:22:21,400 --> 01:22:24,520
أنا لا أنتمي لأي إنسان..

845
01:22:26,840 --> 01:22:30,590
وبينما هو مصيبة بلدي
أن نعيش في عصر الرجال،

846
01:22:30,640 --> 01:22:33,740
لن أنتمي إلى أي رجل مرة أخرى أبدًا.

847
01:23:34,240 --> 01:23:36,440
تريد التحدث معي.

848
01:23:39,880 --> 01:23:42,550
سأحقق لك أمنيتك،

849
01:23:42,600 --> 01:23:45,750
وأرجعي ملابسك ومجوهراتك...

850
01:23:45,800 --> 01:23:48,270
وأدفع لك بدلًا سخيًا،

851
01:23:48,320 --> 01:23:51,520
بشرط أنك
وقف جميع النفقات

852
01:23:52,480 --> 01:23:54,590
وأن تغادر إنجلترا،

853
01:23:54,640 --> 01:23:58,640
في وقت واحد، والبقاء في الخارج
في فرنسا لمدة أربع سنوات.

854
01:23:59,480 --> 01:24:01,190
هل سترسلني إلى المنفى؟

855
01:24:01,240 --> 01:24:03,640
هناك سلام مع فرنسا.

856
01:24:05,240 --> 01:24:08,430
أنا متأكد من أنك سوف تكون أكثر محتوى هناك.

857
01:24:08,480 --> 01:24:10,750
وماذا عن جين؟

858
01:24:10,800 --> 01:24:14,430
لقد اعترفت لها بأنها لي،
وسوف تبقى معي.

859
01:24:14,480 --> 01:24:17,980
- ولكن من الظلم أن...
- لقد تركتنا، سيمور.

860
01:24:20,600 --> 01:24:24,390
إنه القانون. لديك...
وسقطت كل حقوقها..

861
01:24:24,440 --> 01:24:27,440
- ريتشارد، أنا والدتها...
- .. ليس أكثر من غريب عنها.

862
01:24:39,600 --> 01:24:42,030
أنت لست كبيرًا في السن
فاتنة أخرى، سيمور.

863
01:24:42,080 --> 01:24:44,670
عندك جورج...

864
01:24:44,720 --> 01:24:48,720
أنت حر في تربية أكبر عدد ممكن
الأوغاد معه كما يحلو لك.

865
01:24:54,040 --> 01:24:56,910
هل تريدني أن أرحل لمدة أربع سنوات؟

866
01:24:59,960 --> 01:25:01,230
لماذا تشتكي هكذا؟

867
01:25:01,280 --> 01:25:04,200
لقد فقدت كل شيء.

868
01:25:08,040 --> 01:25:09,800
وأنت فقط؟

869
01:25:12,440 --> 01:25:14,270
أنا متعب.

870
01:25:14,320 --> 01:25:16,080
من هذا.

871
01:25:20,600 --> 01:25:21,800
نعم.

872
01:25:22,880 --> 01:25:24,480
وأنا كذلك.

873
01:25:28,720 --> 01:25:30,720
ثم اتفقنا.

874
01:25:32,640 --> 01:25:34,840
لقد أحببتك يا ريتشارد...

875
01:25:35,720 --> 01:25:39,000
وأطعتك ولكن
أنت لم تعتز بي أبدا